Primeiramente, entre no seu Webmail

Acesse: webmail.seudomínio.com.br
Exemplo do site www.artenovaweb.com.br => webmail.artenovaweb.com.br.

Insira seu e-mail e sua senha atual.

Acesse o link Alterar senha.

Altere para a senha de sua preferência.

Pronto. Alterar a senha é simples e rápido.